Proud to be Bilingual Essay: Greisy Ortiz

Middle School First Place Winner: Greisy Pérez Ortis, 8th grade

Valores y Raíces

Yo estoy orgullosa de ser bilingüe porque estoy en un país donde el idioma oficial es el inglés y me da muchas oportunidades en la vida. Para que no pasen mi misma situación, de no poder pedir comida y comunicarme con otras personas. Ser bilingüe abre puertas para ayudar a la comunidad, para trabajar mi cerebro y evitar el Alzheimer. El privilegio de hablar dos idiomas es muy grande porque me siento orgullosa de hablar español que es mi idioma natal e inglés que es mi segundo idioma. I’m proud to be bilingual because it is a privilegio for many people.

Yo vengo de un pueblo humilde y mi deseo siempre fue estar en Estados Unidos y ser alguien en la vida. Mi abuela siempre me decía que hablar español era una gran oportunidad porque íbamos a tener muchas puertas abiertas si hablamos español e inglés sin embargo cuando llegué a Estados Unidos fue diferente a lo que me imagine no sabía inglés y muchos se reían, me propuse aprender inglés lo fui practicando poco a poco después de un año y cuatro meses me ponía a escuchar en mis clases hasta que aprendí no lo hablo a la perfección, pero intento y los maestros me entienden es lo importante. (Incluye un cuento cuando te sentiste competente en Ingles) Ahora me doy cuenta que es un privilegio ser bilingüe y no me avergüenzo de ser hondureña. Sé que para ser bilingüe fue con una meta con ayuda de maestros y padres que pude aprender inglés sin duda mis padres y maestros están orgullosos de mis logros. Mis maestros y padres están fascinados de mi esfuerzos y logros por lo tanto me siento orgullosa de poder decir soy bilingüe.

Estoy orgullosa de ser bilingüe porque sin miedo puedo decir que soy de Honduras con sangre mexicana, no me avergüenzo de decir que soy Latina. Orgullosamente digo que no me avergüenzo de mis valores ni de mis raíces.

Yo siento que ser bilingüe es algo importante en la vida porque tengo oportunidades en buenas universidades, empleos, colegios. Yo no me avergüenzo de hablar español y me siento agusto hablar con gente de mi mismo país e idioma. Yo me avergüenzo al hablar inglés porque me da miedo que se rían por que no pude decir una palabra. Mi madre siempre me dice que me debo sentir segura intentando porque nadie nace hablando el inglés o español me siento orgullosa de tener una madre hondureña y un padre mexicano. Gracias a Dios mis dos padres me han enseñado a expresarme con palabras de respeto en ingles así no faltarle el respeto a nadie ya que siempre tengo presente mis valores y mis raíces. Orgullosamente digo que no me avergüenzo de quien ni de dónde vengo ni de mis raíces y mis valores inculcados. Estoy orgullosa de ser bilingüe porque hablo dos idiomas, porque puedo entender dos idiomas y mi meta es aprender otro idioma para así trabajar mi cerebro, estoy orgullosa de ser bilingüe y de quien soy yo.

---

*Editor Note: The essay was submitted in Spanish and we provided translation to English.

 

Values and Roots

I am proud to be bilingual because I am in a country where the official language is English and it gives me many opportunities in life. So that my same situation does not happen, of not being able to order food and communicate with other people. Being bilingual opens doors to help the community, to work my brain and avoid Alzheimer’s. The privilege of speaking two languages is great because I feel proud to speak Spanish, which is my native language, and English, which is my second language. I’m proud to be bilingual because it is a privilege for many people.

I come from a humble town and my desire was always to be in the United States and to be someone in life. My grandmother always told me that speaking Spanish was a great opportunity because we would have many open doors if we speak Spanish and English, however when I arrived in the United States it was different from what I imagined I did not know English and many laughed, I decided to learn English. I was practicing it little by little after a year and four months I started to listen in my classes until I learned that I don’t speak it perfectly, but I try and the teachers understand me is the important thing. Now I realize that it is a privilege to be bilingual and I am not ashamed of being Honduran. I know that to be bilingual it was with a goal with the help of teachers and parents that I was able to learn English without a doubt my parents and teachers are proud of my achievements. My teachers and parents are fascinated by my efforts and achievements, therefore I feel proud to be able to say that I am bilingual.

I am proud to be bilingual because without fear I can say that I am from Honduras with Mexican blood, I am not ashamed to say that I am Latina. I proudly say that I am not ashamed of my values or my roots.

I feel that being bilingual is something important in life because I have opportunities in good universities, jobs, schools. I am not ashamed of speaking Spanish and I feel comfortable talking with people from my country and language. I am embarrassed to speak English because I am afraid that they will laugh because I could not say a word. My mother always tells me that I should feel safe trying because no one is born speaking English or Spanish. I am proud to have a Honduran mother and a Mexican father. Thank God my two parents have taught me to express myself with words of respect in English so as not to disrespect anyone since I always keep my values and roots in mind. I proudly say that I am not ashamed of who or where I come from or of my roots and my instilled values. I am proud to be bilingual because I speak two languages, because I can understand two languages and my goal is to learn another language to work my brain, I am proud to be bilingual and who I am.